:06:01
Πολύ καλύτερα. Ξέρω ότι πέρασε
δύσκολες στιγμές φέτος...
:06:05
...αλλά νομίζω
πως έκανε μια στροφή.
:06:08
- Κυρία Χόκινς...
- Τζιμ!
:06:12
Λάθος στροφή.
:06:13
- Σας ευχαριστώ που με φέρατε.
- Μην βιάζεσαι.
:06:17
Ο γιος σας χειριζόταν ηλιακό
όχημα σε απαγορευμένη περιοχή.
:06:20
Παράβαση κώδικα κυκλοφορίας
904, άρθρο 15, παράγραφος... ε...
:06:25
Έξι.
:06:26
- Ευχαριστώ.
- Παρακαλώ.
:06:28
Αυτό αποτελεί παραβίαση
της αναστολής του.
:06:32
Ναι, καταλαβαίνω, αλλά,
ε, δεν μπορούμε να...
:06:36
Συγγνώμη, κ.Τροχονόμοι.
Επιτρέψτε μου να παρέμβω.
:06:40
Είμαι ο αστροφυσικός
δρ Ντέλμπερτ Ντόπλερ.
:06:44
Μήπως μ' έχετε ακουστά;
:06:46
Όχι; Μ' έχουν δημοσιεύσει.
:06:48
- Είστε ο πατέρας του;
- Όχι, καθόλου.
:06:50
- Είναι οικογενειακός φίλος.
- Πίσω, κύριε!
:06:55
Ευχαριστώ, Ντέλμπερτ.
Θα μιλήσω εγώ.
:06:58
Αν επιμένεις, Σάρα.
Μην μ' αφήσεις να το ξανακάνω.
:07:02
Λόγω επαναλαμβανόμενων παραβάσεων,
κατασχέσαμε το όχημα.
:07:06
Άλλη μια παράβαση και θα πάει
στις φυλακές ανηλίκων.
:07:09
Στην ψειρού.
:07:10
Ευχαριστώ, κ.Τροχονόμοι.
Δεν θα ξανασυμβεί.
:07:14
Τους ξέρουμε κάτι τέτοιους.
:07:16
Λάθος επιλογές.
:07:17
Χαμένοι.
:07:19
- Να προσέχετε.
- Αναχωρούμε.
:07:29
Τζιμ, βαρέθηκα πια.
:07:31
Θέλεις να πας
στη φυλακή ανηλίκων;
:07:35
Τζιμ...
:07:37
Τζιμ, κοίταξέ με.
:07:39
Είναι αρκετά δύσκολο να κρατάω
το μαγαζί χωρίς να...
:07:42
Μαμά, κανείς δεν ήταν τριγύρω.
Οι τροχονόμοι δεν μ' αφήνουν...
:07:50
Ξέχνα το.
:07:52
Κυρία Χόκινς, τον χυμό μου!
:07:54
Έρχομαι, κα Ντανγούντι.
:07:57
Τζιμ, δεν θέλω να σε δω
να χαραμίζεις το μέλλον σου.