1:20:04
Καπετάνισσα, μας ήρθες
ουρανοκατέβατη πάνω στην ώρα.
1:20:08
Αυτά θα τα πεις
στον δικαστή, Σίλβερ!
1:20:20
Έπεσε η κόντρα μετζάνα!
Ωθητήρες μόνο στο 30%!
1:20:24
Μόνο 30%; Αυτό σημαίνει πως...
Δεν θα γλιτώσουμε απ' την έκρηξη.
1:20:37
Πρέπει να στρίψουμε.
1:20:40
Μια πύλη στον πλανήτη
μπορεί να μας πάρει από δω!
1:20:43
Συγγνώμη, Τζιμ, αλλά αυτή η πύλη
δεν ανοίγει μια κόλαση;
1:20:47
Ναι, αλλά εγώ θα το αλλάξω αυτό!
1:20:51
Θ' ανοίξω μια άλλη πόρτα.
1:20:54
Καπετάνισσα, δεν καταλαβαίνω...
1:20:56
Ακούστε το αγόρι!
1:20:58
Ο πλανήτης καταστρέφεται
σε 1' και 29"!
1:21:00
- Τι χρειάζεσαι;
- Κάπως να δέσω αυτά.
1:21:04
Ωραία. Κάνε πίσω τώρα!
1:21:08
- Ορίστε.
- Ορίστε.
1:21:13
Ό,τι κι αν συμβεί,
κατεύθυνε το πλοίο στην πύλη!
1:21:28
Άκουσες τι είπε! Στρίψε αυτό
το αναθεματισμένο σαράβαλο!
1:21:34
- Πήγαινέ μας προς την πύλη.
- Μάλιστα.
1:21:59
Κάτω δεξιά! Δεξιά!