:15:04
C'est décidé !
:15:06
Nous commençons les préparatifs.
:15:08
Nous commençons les préparatifs.
:15:08
Mon petit, nous décollerons bientôt
vers le spatioport.
:15:53
Jim ! Attends-moi.
:16:02
C'est l'occasion idéale
de faire vraiment connaissance.
:16:06
On dit que l'intimité engendre...
:16:09
Ie mépris, mais...
:16:10
Trouvons le bateau, d'accord ?
:16:16
2e quai à droite.
:16:17
Vous pouvez pas le rater.
:16:21
C'est le scaphandre ?
:16:22
Je n'aurais pas dû écouter
cette vendeuse à 2 têtes.
:16:26
L'une vantait la coupe,
l'autre la couleur.
:16:28
J'en ai perdu la tête.
:16:33
C'est notre navire.
:16:35
Le R.L.S. Héritage !
:16:44
Arrimez ces barriques à l'avant !
:16:46
Hissez-les ensemble !
:16:49
Trop cool...
:16:53
Pardon, je ne voulais pas...
:16:58
Permets-moi.