:04:04
- Rakastan sinua.
- Katsokaa, he lopettivat.
:04:08
Tuot hyvää onnea. Maailmasta löytyy vielä
oikeudenmukaisuutta. Me voitimme!
:04:12
Hullu!
:04:15
Hullu muija!
:04:21
- Meidän pitäisi soittaa vanhemmillemme.
- Tässä on teidän kosteuspyyhkeenne.
:04:24
- Kiitos.
- Kiitos. Meillä oli hauskaa.
:04:26
- Olen iloinen. Heippa.
- Heippa.
:04:27
Heippa. Ja kiitos.
:04:30
Maksan tällä kertaa
takaisin. Lupaan.
:04:32
Sitähän varten vanhemmat ovat,
että he voivat maksaa tyttärensä ja hänen ystäviensä takuut?
:04:36
Tuhosivatko he sen?
:04:41
En saa yhteyttä ihmisiin.
Miksi ihmiset eivät ota kantaa?
:04:45
Kulta, Wade-yhtiö ei ole sama kuin ihmiset,
se on sydämetön voittoa tuottava laitos.
:04:48
Ja se muuttuu pahemmaksi koko ajan.
:04:50
He ovat Surf Avenueen kimpussa koko ajan.
:04:53
He aikovat purkaa vanhan sosiaalikeskuksen.
:04:55
Hetkinen, sosiaalikeskuksen?
Minun sosiaalikeskukseni?
:04:58
Tule nyt, kulta,
puhutaan tästä päivällisellä.
:05:00
Ei, tiedätkö mitä isä? Olen väsynyt.
Menisin vain kotiin.
:05:20
Hei kulta, täällä on Ansel.
:05:22
Olen pahoillani, mutta en ehdi takaisin
syntymäpäiväksesi.
:05:25
Meillä on paljon harjoittelijoita mukana
ja he laittavat aina untuvikot Greenpeaceen.
:05:29
Mutta pelastan valaita
ja ajattelen sinua. Rakastan sinua.
:05:31
Hei, herra Wong. Lucy Kelson.
:05:36
Hyvää. Ottaisin numero 17 -
:05:40
numero nelj... numero viisi.
:05:44
Ei. Numero seitsemän? Seitsemän.
:05:48
Saisinko numero neljän
ilman valkosipulikastiketta?
:05:53
Okei, ja sitten kaksi kertaa
numero 26.
:05:59
Ja...