1:01:01
Ja, szerencsétlen barom.
1:01:12
George, hol az autó?
1:01:14
Már biztos szerencsésen
elvontatták.
1:01:16
Oh, istenem!
George, George, George!
1:01:18
Aggodalomra semmi ok! Sok tekintetben
tökéletesen végzõdött a nap.
1:01:23
Kivéve szegény gyerekeket a
lakóautóban.
1:01:25
Eléggé rémültnek tûntek.
1:01:29
Ne izgulj,
nem mondom el senkinek.
1:01:31
Hiszen miután megjelent a vállalati
újságban, úgysem lesz semmi értelme.
1:01:36
Oké, szerzek egy fuvart.
1:01:41
Szeretnél egy manikûrt?
1:01:44
Hollywood-i barnaságot,
esetleg?
1:02:34
Istenem,
gyönyörû egy város.
1:02:37
És minden idõk legkedvesebb
épülete számomra. Azt nézd!
1:02:40
Nirosta acél, napsütötte torony,
csillogó vízköpõk...
1:02:43
...az egészet egy fickó tervezte:
William Van Alen...
1:02:46
...rögeszméjévé vált legyõzni
a volt társát...
1:02:48
...aki a 283 méteres Bank of Manhattan
tornyot építette.
1:02:51
Így Van Alen bejelentette a
282 méteres Chrysler Buildinget...
1:02:55
...és aztán titokban összeszerelt egy
55 méteres csúcsot a toronyban...
1:02:59
...és csak azután fedte fel,
amikor a banktorony már elkészült...