:29:00
- Zùstanu tu pøes noc.
- Prosím.
:29:06
Poslute si.
:29:12
Vypadají tak lákavì!
:29:14
Dìkuji.
:29:19
Tuhle jsem narazil
na toho mladého samuraje v Kibì.
:29:26
Øíkám "narazil na".
:29:28
Spí jsme kolem sebe proli.
:29:31
Od té doby sem chodívá èasto.
:29:34
Ale O-in nechce, aby ho sem poutìli.
:29:37
Taková koda!
:29:43
Kdy uváíte, o koho jde,
:29:48
je to tak lepí.
:29:50
Je jedno, jestli miluje O-in...
:29:53
nebo jestli ona miluje jeho,
:29:56
stejnì by to nemìlo nadìji.
Jsou kadý z jiné kasty.
:30:01
Kasty?
:30:03
Ale sleèna Kikuno
pochází z rodiny samurajù.
:30:05
O tom nebudeme mluvit.
:30:13
To je on. Polete ho pryè.
:30:15
Vítejte.
:30:34
Pøiel jsem za O-in.
:30:37
Je mi líto.
:30:39
Dnes má zákazníka.
:30:42
Zákazníka?
:30:43
Dneska?
:30:46
Víte...
:30:48
Vy nechcete, abych el dál.
:30:51
Proè ne?
:30:53
Tak to vùbec není.
:30:55
Je mi líto, ale...