:07:01
O-in, jsem ráda, e je ti lépe.
:07:05
Omlouvám se za vechny ty potíe.
:07:09
Nemusí se omlouvat.
:07:14
A jde k èertu!
:07:17
Ty nepøestane, co?
:07:19
Aspoò zaènu.
:07:28
Kdy má nìco na jazyku, proè to neøíct?
:07:32
Vechny ty øeèièky o "rozených samurajích".
:07:34
Prosím?
:07:36
Chci tím øíct,
e kdo byl vychován mezi samuraji,
:07:39
mìl ho prohlédnout.
:07:42
Stará samurajská rodina...
:07:45
u dvora ógunù?
:07:49
To by mì rozesmálo.
:07:51
Co to s tím má spoleèného? Nebo s tebou?
:07:55
Nevadí, jak hluboko klesne,
:07:58
kdo se narodí jako samuraj,
chodí a mluví jako samuraj.
:08:01
Pozná se to u podle toho, jak se uklání.
:08:05
Vy nevíte jak, e ne?
:08:21
Sleèno O-in, máte zákazníka.
:08:37
Ráda vás vidím.
Myslela jsem, e u nepøijdete.
:08:57
Naslouchejte vlnám.