1:14:03
What I'm saying is...
1:14:06
that women are always falling for that line...
1:14:10
and taking on burdens.
1:14:13
I'm sure right now
you'd walk through fire for that man...
1:14:20
but that won't last.
1:14:23
It's over in a moment.
1:14:27
O-Shin.
1:14:29
But for him, it's now that matters.
1:14:32
It's this moment.
1:14:37
It's whether he turns
into that side street or not.
1:14:42
Whether he lives or dies.
1:14:46
I just want to keep him
going straight ahead.
1:14:52
That's all.
1:14:58
I'm leaving.
1:15:02
Already?
1:15:05
I've got business
at the lumber market tomorrow.
1:15:08
I'll come after that.
1:15:11
What is it?
1:15:23
You're sure?
1:15:26
I am.