1:43:04
Don't be silly!
1:43:06
But that's what they dress you in
for your funeral.
1:43:10
Not on your life!
1:43:13
The water's going to ruin our clothes,
so we should wear our best ones!
1:43:21
Now stop whimpering.
1:43:27
You've got to wait for Ryosuke...
1:43:31
so get busy!
1:43:39
We're not going to let ourselves die here.
1:43:59
Look...
1:44:02
the Milky Way.
1:44:08
"It is a rough sea...
1:44:11
"reaching to Sado Island.
1:44:15
"Look! The Milky Way."
1:44:18
I guess growing up a samurai
you learn lots of poetry.
1:44:33
That's a fib.
1:44:36
All that about me being of samurai blood,
it's lies.
1:44:47
It's hard to come down
in the world as far as I have.
1:44:52
It's one long, sad day after another.
1:44:58
You can't go on
without something to prop you up.