:48:02
Onu öldüreceðim!
:48:04
Býrakýn!
:48:08
Býrakýn beni!
:49:08
Henüz çalýþmaya baþlaman için erken.
:49:10
Ben iyiyim.
:49:12
Yüzün hala çok solgun.
:49:15
Yine hasta olursan
gerçekten baþýn derde girer.
:49:18
Ben iyiyim. Bir þeyim yok.
:49:21
Pekala, ama kendine dikkat et.
:49:26
Gerçekten çok kötü bir yýl geçirdik,
deðil mi?
:49:30
Önce o olay oldu, sonra O-Shin hastalandý...
:49:34
þimdi de Haným rahatsýz, kaplýcalara gitti.
:49:38
Hepsi o adi herifin suçu.
Bize uðursuzluk getirdi.
:49:41
Artýk ondan bahsetmeyelim.
:49:44
Kimden bahsedeceðimi sana mý soracaðým?
:49:47
Haným evi bana emanet etti.
Þimdi ben Haným'ým.
:49:52
Aynen onun usulüyle çalýþacaðým.
:49:54
Peki efendim.
:49:56
''Müþterileri hoþnut et,
baþka bir þeye karýþma.''