:57:00
Je ne peux même
pas manger de la bonne bouffe.
:57:01
J'emprunte de l'argent
pour payer mon herbe !
:57:03
Je démissionne.
Ca y est !
:57:06
Vous n'aurez plus le Frère Conspirateur
pour lui tirer dans les pattes.
:57:09
Donnez moi une taie d'oreiller.
Je rejoins le K.K.K.
:57:12
Frère, nous aimons tous
votre enthousiasme personnel...
:57:14
mais il est question
de travailler ensemble.
:57:17
Avant, j'étais une star perso,
tirant au but...
:57:19
en pensant que je gagnerai
le match.
:57:21
Mais travailler avec vous tous...
:57:22
m'a fait réaliser...
:57:24
que seule une équipe
gagne le championnat.
:57:28
Le travail d'équipe !
C'est ça.
:57:30
C'est ça.
Je suis désolé, tout le monde.
:57:32
Travail d'équipe !
Maintenant, allons-y !
:57:34
On va gagner, on va gagner !
Allez, Fille blanche !
:57:46
Bonne chance
pour ce soir...
:57:48
et passez un bon moment.
:57:50
Nous savons que le plan
du Maître est d'agir ce soir.
:57:52
Maintenant, Lance,
on compte sur vous.
:57:54
Ne soyez pas distrait et
soyez concentré.
:57:56
Restez près de la cible
en permanence.
:57:58
Reçu.
Ca ira.
:58:12
Mesdames et Messieurs,
James Brown !
:58:22
- Je veux voir mes fans.
- Non, ça ira.
:58:24
Attendez une minute.
Qu'est ce qui se passe ?
:58:26
Vérification du périmètre.
Je m'en occupe.
:58:29
Qu'est ce que ce
garçon fait là ?
:58:33
- Qu'est ce qu'il se passe ici ?
- Jimmy.
:58:35
Quoi ?
:58:37
Maintenant "I feel good".
:58:39
Mon dieu, mec !
:58:41
Lance ! Lance !
:58:44
L'homme le plus travailleur
du Show Business.
:58:49
Va le chercher.
:58:52
Merci James Brown.
:58:56
Non !
Je viens d'avoir cette promotion !