:37:00
A Irmandade já fez a sua jogada,
:37:02
tal como eu esperava.
:37:06
Está na hora lançar
a arma secreta.
:37:08
Chamei-lhe...
:37:11
A kriptonite dos pretos.
:37:33
QUe diabo?
:37:35
Oh meu Deus.
:37:37
Que vou fazer?
:37:40
Meu Deus.
:37:43
Olha para esta trapalhada.
:37:48
Sinto muito.
Deixa-me ajudar.
:37:50
Que querido.
:37:52
Se estrago o relatório,
:37:54
da minha chefe dá-lhe
um treco.
:37:58
Penélope Snow.
:38:02
Anton Jackson.
:38:03
Peço desculpa.
Toma.
:38:05
Obrigado, Anton.
Es tão querido.
:38:08
E giro também.
Pareces o Theo Huxtable.
:38:13
Es novo aqui?
:38:15
- E o meu primeiro dia.
- O meu também.
:38:18
- A sério?
- Sim, me acabo de mudar aquí,
:38:20
cheia de esperanças e sonhos.
:38:22
As vezes, a grande cidade
é tão...
:38:25
grande.
:38:28
Uma rapariga precisa de amigos,
Anton.
:38:31
Queres ser meu amigo?
:38:40
## Todos sabemos ##
:38:43
## Que as pessoas são as mesmas
onde quer que vamos ##
:38:48
## Ha boas e más
em todo o lado... ##
:38:54
## Quando aprendemos a viver ##
:38:58
## Aprendemos a
entregar-nos mutuamente ##