1:02:00
Ensaio para James Brown.
1:02:03
- Esse é ele?
- Isso é mostarda.
1:02:05
Não acredito como é que o deixei escapar?
Sou mesmo estupido.
1:02:10
Hei, tens que deixar de te martirizar.
1:02:12
Trabalhamos juntos como uma equipa,
ok?
1:02:15
Sim, deixa que a equipa
o faça.
1:02:19
Estou a brincar com ele.
1:02:21
Deixa-te de brincadeiras.
1:02:23
Foda-se.
1:02:25
Hei, ouve.
1:02:27
Tens que relaxar.
1:02:28
Compreendes?
1:02:31
Mas tem cuidado com isto.
1:02:33
Se fumas demais
começas a ficar paranoico.
1:02:35
É preciso muito tempo
para ter a minha resistência.
1:02:38
Ouviste isto?
1:02:39
Ouviram alguma coisa?
1:02:41
Silêncio.
Aí está outra vez.
1:02:51
Vem aí um veículo.
1:02:53
- Não se mexam
- Esperem.
1:02:56
Não se mexam.
1:02:57
Identifíquem-se.
1:02:59
Somos do serviço
de limpezas de prisões.
1:03:02
- Oh, está bem.
- Obrigada.
1:03:04
- És muito querido.
- São das limpezas.
1:03:07
Deixem-nos passar.
1:03:32
Muito bem,
Sr."Padrinho do Soul..."
1:03:37
A vida como a conheces
vai deixar de existir.
1:03:43
Desculpe.
1:03:44
Algum último pedido?
1:03:49
Grita-o.
1:03:53
Gríta-o.
1:03:56
Que é que ele está a fazer?
1:03:59
Gríta-o.