:57:00
Min forpulede kone
og hendes forpulede astma .
:57:07
Hvis der skal gøres noget,
må jeg kraftedeme gøre det selv.
:57:15
Ring til den forpulede inspektør.
Jeg vil mødes med ham .
:57:22
Javel, mr. Ripstein .
:57:38
Jeg mødes normalt ikke med fangerne,
men mr. Mercker anbefalede mig det.
:57:45
Men ethvert forsøg på at få mig til
at tillade boksekampen er ørkesløst.
:57:50
Den er uigenkaldeligt aflyst.
Må jeg fortælle dig en historie?
:57:55
Den handler om,
hvordan man får tingene gjort.
:57:59
Den foregår i Havana
omkring midten af 1950"erne.
:58:04
Jeg stod for visse arbejdsopgaver.
Jeg var højrehånd for Meyer Lansky.
:58:11
Der var et kasino, som netop var
blevet bygget i nabobyen .
:58:18
Men borgmesteren
ville lukke kasinoet,
:58:24
for han brød sig ikke om hasardspil.
:58:28
Han mente, det tiltrak
den forkerte type mennesker.
:58:32
Han bestemte,
at kasinoet skulle lukkes.
:58:37
Det måtte jeg så
indberette til mr. Lansky.
:58:40
Så sagde mr. Lansky til mig :
""Du kan sige til borgmesteren,
:58:45
at det kasino under
ingen omstændigheder skal lukkes.""
:58:49
Men borgmesteren fik et valg .
:58:54
Han kunne vælge at blive slået ihjel .
:58:57
Eller at få en stor sum penge
sat ind på sin konto.