:03:01
Sabía que pertenecía a ese mundo.
Para mí, significaba ser alguien...
:03:06
en un vecindario lleno de don nadies.
:03:09
No eran como los demás.
Hacían lo que les apetecía.
:03:12
Aparcaban delante de las bocas
de riego y nadie les ponía multa.
:03:16
Jugaban a las cartas toda la noche...
:03:18
y nadie llamaba a la bofia.
:03:32
Tony Stacks. ¿Cómo estás?
:03:36
Tuddy Cicero.
:03:37
¿EI Carnasie Kid en persona?
:03:43
Tuddy.
:03:45
Tuddy llevaba la parada de taxis,
la pizzeria Bella Vista,
:03:48
y otros negocios de su hermano Paul,
eljefe de todo el barrio.
:03:57
Tal vez Paulie se moviera despacio,
:04:02
pero era porque no tenía
que moverse por nadie.
:04:11
-iEs culpa tuya!
-iHas empezado tú!
:04:13
¿Yo? Es culpa tuya.
:04:16
AI principio, a mis padres les gustó
que trabajara enfrente de casa.
:04:20
Mi padre era irlandés y le pusieron
a trabajar a los once años.
:04:24
Le gustaba que tuviera trabajo.
:04:27
Decía que los chicos americanos
eran una pandilla de vagos.
:04:37
iTen cuidado al cruzar, Henry!
:04:39
iY compra leche a la vuelta!
:04:41
Mi madre se alegró cuando se enteró
de que los Cicero...
:04:44
provenían de la misma parte de Sicilia
que ella. Para mi madre...
:04:48
eso era una respuesta a sus plegarias.
:04:52
Era el chaval más afortunado del mundo.
:04:54
Podía ir adonde quisiera,
hacer lo que quisiera.
:04:57
Conocía a todo el mundo
y todo el mundo me conocía.