:13:01
Gracias, volveré más tarde por el resto.
:13:08
Ven aquí, Henry.
:13:10
Saluda a Tommy.
:13:12
Vais a trabajar juntos, ¿de acuerdo?
Vamos, ayúdale.
:13:17
¿Tienes algo bueno, Jimmy?
:13:19
Y cuando la pasma enviaba
a un ejército para detenerlo, ¿qué hacía?
:13:25
Los convertía en socios.
:13:26
Me quejaría, pero ¿quién iba a escucharme?
:13:30
-¿Qué quieres?
-Dos de Lucky.
:13:32
-Aquí tienes, Henry.
-Muchas gracias.
:13:35
-¿Qué quiere?
-Un Pall Mall.
:13:38
¿Qué estás haciendo?
:13:40
-No pasa nada.
-¿Quién lo dice? ¿Tu madre?
:13:42
¿Cuántos quiere?
:13:43
-¿De dónde los has sacado?
-Quítalo de mi vista.
:13:47
-No pasa nada.
-iSí pasa!
:13:49
-No lo entienden.
-Tú no lo entiendes. Cerramos la tienda.
:13:57
-Han cogido a Henry.
-¿Dónde?
:13:59
En la fábrica.
:14:01
Henry Hill. EI estado de Nueva York
contra Henry Hill.
:14:05
Caso número 704162.
:14:09
Soy yo, señor.
:14:14
Quédate ahí.
:14:23
Prosiga.
:14:28
Enhorabuena.
:14:30
Aquí tienes el regalo de graduación.
:14:32
-¿Por qué? Me detuvieron.
-Como a todos. Pero has hecho lo correcto.
:14:35
-No les has dicho nada.
-Pensaba que estarías enfadado.
:14:38
No, estoy orgulloso de ti.
:14:41
Has pasado la prueba como un hombre,
:14:42
y has aprendido las dos cosas
más importantes de la vida.
:14:47
iMírame!
:14:48
No traicionar nunca a los amigos,
:14:50
y mantener siempre la boca cerrada.
:14:56
iAquí está!
:14:58
iYa no eres virgen!