:59:00
Habla. ¿Por qué estás tan callado?
:59:02
No comes mucho, no hablas mucho.
:59:05
-Estoy escuchando.
-¿Te pasa algo?
:59:07
De pequeña, los amigos
nos visitábamos unos a otros.
:59:11
Había un hombre que nunca hablaba.
Se quedaba sentado toda la noche.
:59:16
Le decían: "¿Qué te pasa? ¿No dices nada?"
:59:21
Entonces dijo: "¿Qué voy a decir,
que mi mujer me engaña?"
:59:26
Y ella le contestó:
"Cállate. Hablas demasiado."
:59:31
Pero en italiano suena mucho mejor.
:59:34
-Cornuto contento.
-¿Qué quiere decir?
:59:36
Que está contento de ser un imbécil.
:59:39
Le da igual que se sepa.
:59:42
¿Te ha dicho Tommy que pinto?
:59:46
Mira esto.
:59:48
Es precioso.
:59:49
Los perros miran en direcciones opuestas.
:59:52
Uno al este y otro al oeste.
:59:55
Está diciendo: "¿Qué quieres de mí?"
EI muchacho tiene el pelo muy canoso.
:59:59
Precioso. EI perro tiene la misma pinta.
1:00:01
Se parece a alguien que conocemos.
1:00:05
Sin la barba, es él.
1:00:09
Es él.
1:00:20
¿Qué hostias es eso?
1:00:21
Para la mayoría, matar era aceptable.
1:00:24
EI asesinato era la ünica manera
de mantenernos a raya.
1:00:27
Si te pasabas, eras hombre muerto.
Todos conocíamos las reglas.
1:00:30
A veces, te mataban aunque
no te pasaras de la raya.
1:00:35
Matar empezó a ser una costumbre.
Si dos se peleaban por una tontería,
1:00:39
en menos de nada uno estaba muerto.
1:00:42
Todo el tiempo se estaban disparando.
1:00:44
Matar era algo normal.
Nada del otro mundo.
1:00:48
Tuvimos un problema serio con Billy Batts.
1:00:51
Fue un asunto delicado.
Tommy mató a un capo de la mafia.
1:00:56
Batts era de la banda de Gambino,
era un intocable.