:16:00
Condamné en 1994
:16:01
Homicide au volant
:16:04
C'est un honneur
de partager ta cellule.
:16:07
Je veux pas d'ennuis.
:16:08
Y en aura pas,
si tu m'emmerdes pas.
:16:12
Il se prend pour le roi
parce qu'il est champion poids lourds.
:16:16
Mais on a des droits.
:16:18
J'avais le droit de dire non,
si je ne voulais pas.
:16:22
Je veux qu'ils gardent leurs distances.
:16:26
Je veux pas me faire d'amis,
ni entendre leur triste histoire.
:16:30
Ma triste histoire me suffit.
:16:32
Et je prête pas d'argent.
Dis-leur de rien demander.
:16:36
Personne me parle
si je lui adresse pas la parole.
:16:41
Pigé?
:16:42
Pigé.
On laisse le champion tranquille.
:16:53
Je m'y connais en boxe.
:16:56
J'ai vu un paquet de matchs.
:16:59
T'es un bon champion.
:17:02
T'es qui?
:17:03
Mendy Ripstein,
un monsieur important ici.
:17:06
Ripstein.
:17:08
Mon manager, Yank Lewis,
m'a dit de te saluer.
:17:12
Je me souviens pas de lui.
:17:14
Il a dit que vous étiez amis,
à Miami, il y a 25 ans.
:17:18
J'avais pas d'amis, à Miami.
:17:21
On dit souvent qu'on me connaît.
:17:24
C'est des conneries.
:17:26
T'es un bon champion.
:17:29
Mais on a un champion, ici.
:17:33
Et il peut t'écrabouiller.
:17:38
Tu te fous de moi?
:17:40
Je regarde tous tes combats.
T'es moins bon qu'avant.
:17:43
Tu cognes comme un bourrin,
c'est tout.
:17:45
T'enchaînes pas les coups.
:17:48
T'utilises pas la tête, en défense.
:17:53
Exact, le vieux.
Je mets juste les enculés KO.
:17:56
C'est qui, ton nase?
:17:58
Je t'ai vexé?