:42:00
A fogIaIkozását tekintve ez...
:42:03
gyiIkos fegyvernek számít
KaIiforniában.
:42:06
Az esküdtszék bûnösnek taIáIta,
az ítéIet:
:42:09
éIetfogytigIani börtönbüntetés.
:42:20
Jó reggeIt, Mr. Ripstein.
:42:22
Nem keII a rizsa!
Mi újság a meccseI?
:42:26
MiveI?
:42:27
Itt a nehézsúIyú viIágbajnok,
:42:30
és veIe szemben
egy veretIen kihívó.
:42:33
Ne húzd az idõt! Hozd össze!
:42:35
Tudom.
:42:37
Minden eséIy Monroe eIIen szóI,
így nagyot kaszáIhatunk.
:42:44
Mr. Ripstein, már eInézést,
:42:47
de ön a nehézsúIyú
viIágbajnokróI beszéI.
:42:51
Bunda?
:42:52
Francokat! A boksz stíIus
kérdése. Bárkit Iegyõzhetnek.
:42:57
Jó napon, jó idõben,
jó körüImények között.
:43:01
Senki se IegyõzhetetIen.
:43:05
Mr. Ripstein
rászabadítaná Icemant...
:43:09
Hutchenre.
:43:12
Méghozzá tiszta küzdeIemben!
:43:15
Mit tegyünk?
:43:17
A feIügyeIõ benne van.
:43:21
De az igazgató nincs.
ÁIIítóIag tudnak hatni rá.
:43:24
Tudják,
:43:27
aki nem segít, az megsérüI.
:43:33
Ami Monroe Hutchent iIIeti...
:43:35
Adjunk neki egy Iehetõséget,
hogy tisztázza magát,
:43:39
küIdjük vissza.
:43:41
Hat héten beIüI kéthetes
vakációra induIok.
:43:45
Egy hét New OrIeans-ban,
egy Tucsonban.
:43:50
Ha távoIIétem aIatt Mr. Huchens
ujjat húz Mr. Chambers-szeI,
:43:55
haIIani sem akarok róIa.
:43:57
És mire visszaérek, kerüIjön
pont az egész ügy végére!