:13:09
Chegou,
está a sair do helicóptero.
:13:12
Talvez te queira conhecer.
:13:15
Posso traze-lo
para falarem de boxe.
:13:17
Quando quiser falar
com ele, aviso-te.
:13:21
7 DE NOVEMBRO
2 P.M.
:13:28
Como é que os seus advogados não conseguiram
convencer um juiz e os jurados?
:13:32
Porque ponho muita gente no saco perante
as camaras, e pago por isso.
:13:37
Sou um negro grande, mau e cabrão,
e por isso ninguém acredita em mim.
:13:41
Recebi 17 petições com de
entrevistas com você, Sr. Chambers.
:13:46
Cadeias nacionais, locais,
TV por cabo, jornais,
:13:49
imprensa estrangeira,
TV estrangeira, de todo...
:13:53
Recusei-as todas.
:13:56
Sr. Chambers,
isto é Sweetwater.
:13:58
O centro correccional de máxima
segurança com quase 700 reclusos.
:14:04
Aqui só há assassinos,
ladrões armados,
:14:07
violadores,
e membros de gangs
:14:10
e outras formas de mafia.
:14:12
O estado tenta evitar
que os deliquentes menores
:14:16
tenham a influência de tipos
mais perigosos.
:14:20
Não queremos mais incidentes que possam
ser adicionados às suas já grandes dificuldades.
:14:24
O Sr. Mercker.
:14:26
Chefe da prisão.
:14:29
A Mna. Early, administrativa.
Pode proporcionar-lhe aconselhamento religioso.
:14:34
Sim.
:14:36
Preciso de um leitor de cds e de uma lista
de CDs. O meu pessoal lá fora os pagará.
:14:42
Até 6 meses, impossivel.
Tem de merece-lo.
:14:45
Todos os privilégios
dependerão da sua conducta.
:14:49
Você foi condenado e enviado para aqui
pelo delito de violação.
:14:53
Isso é algo muito grave.
:14:56
poderia aproveitar
:14:58
e pedir desculpas a ela