:17:01
ªi avem dreptul de a spune "nu",
dacã nu vreau.
:17:06
Vreau ca toatã lumea sã-ºi menþinã distanþa.
:17:08
Nu vreau noi prieteni ºi nici nu vreau
sã ascult poveºti triste.
:17:13
Pentru asta am propria mea poveste.
Nu am nici un
:17:16
ban, aºa cã spune-le sã nu cearã.
:17:19
Nu vreau ca nimeni sã-mi vorbeascã decât dacã
:17:22
eu îi vorbesc primul.
:17:24
Ne-am înþeles?
:17:26
Da.
Sã-l lãsãm în pace pe campion.
:17:37
Cunosc boxul.
Am vãzut multe lupte.
:17:43
Eºti un mare campion.
:17:46
Cine naiba eºti?
:17:48
Este Mendy Ripstein.
Un om foarte important aici.
:17:51
Ripstein.
:17:53
managerul meu Yank Lewis
mi-a spus sã te salut.
:17:57
Nu îl cunosc.
:17:59
A spus cã eraþi prieteni în Miami
acum 25 de ani.
:18:03
nu am avut nici un prieten în Miami.
:18:06
Mulþi oameni spun cã mã cunosc de mult timp.
:18:09
Sunt niºte mincinoºi.
:18:11
Eºti un campion adevãrat.
:18:15
dar avem un campion aici
:18:18
ºi te poate învinge.
:18:24
Glumeºti?
:18:26
Pot aranja o luptã.
Nu mai eºti atât de bun pe cât ai fost.
:18:29
Cauþi lovitura de graþie ºi
:18:32
nu mai execuþi combinaþii,
:18:35
nu te mai miºti când te aperi.
:18:39
Ai dreptate bãtrâne, îi fac numai K.O.
:18:42
Cine e puºtiul?
:18:45
Þi-am rãnit sentimentele?
:18:49
Du-te naiba!
:18:58
Îl cheamã Monroe Hutchen.