:43:00
...moe pobediti bilo koga.
:43:04
Gospodin Ripstejn eli
da se Ajsmen bori sajednom od zatvorenika.
:43:08
5. Februar
:43:09
On se zove Monro Haèen.
:43:11
Pravi bokserski meè.
Po pravilima.
:43:14
l ta mi treba da uradimo?
:43:16
Ja sam govorio sa efom strae.
On se slae.
:43:20
Ali naèelnik je protiv. Gospodin Ripstejn
kae da vi to moete da reite.
:43:23
Ti zna pavila.
:43:26
Pomozi mu, ili æe mu biti loe.
:43:31
A sada o Monro Haèenu.
:43:35
Naèelnik smatra da mu
treba dati ansu da se popravi...
:43:38
...i socijalizuje sa drugim zatvoranicima.
:43:40
Kro est nedeljaja odlazima na
dve nedelje odmora. Petnaestog putujem.
:43:44
Nedelja u Nju Orleanu, a druga
u Taksonu, u Arizoni.
:43:49
Ako se za vreme mog odsustva...
:43:51
...gospodin Haèen opet potuèe
sa gospodinom Cembersom...
:43:54
...ja neæu da èujem o tome nita.
:43:56
Sve sredite do moga povratka.
:44:00
- Da, ser.
- Sklonite sve tragove...
:44:03
...i ne spominjite to u
mom prisustvu.
:44:05
- Jo neto?
- Slobodni ste.
:44:07
Hvala.
:44:10
Verovatno neko sa vrha. Odmah èim su ga
nazvali, gospodin kukavica ide na odmor.
:44:15
Znate li ta to znaèi. Svi problemi æe
se sruiti na vas i mene.
:44:19
Ne. Samo ne na mene. Ja idem
na godinji zajedno sa naèelnikom.
:44:22
- Hvala za podrku.
- Ma hajde.
:44:26
Vi ste organizovali bokserski program.
Sami ste krivi.
:44:43
Eto, Monro. Najzad si slobodan.
:44:49
- Mene ne prebacuju u Folsom?
- Ne znam, ta da ti kaem.
:44:52
lzgleda da se tvoj prijatelj
naèelnik predomislio.
:44:55
Ostaje sa nama.