:02:00
C'est le jeu ou on tue des gens?
:02:02
Non, maman.
:02:08
Papa, regarde!
:02:11
Je me suis entraîné.
:02:17
- C'est impressionnant.
- Génial!
:02:22
Il est à l'envers.
:02:26
C'est exprès.
:02:27
Ca te fait de l'effet?
:02:30
Tu lui as appris à faire ça...
:02:33
Pas moi. Il a appris tout seul.
:02:37
- Charlie, tu t'es brossé les dents?
- Oui.
:02:41
Je me les suis brossées.
:02:43
Regarde ça, Connie.
:02:44
Viens. Je ne plaisante pas.
:02:47
Tu me rends barge, maman.
:02:51
Les Omnidel,
que tu n'as pas voulu acheter...
:02:54
A combien elles étaient?
:02:56
1,50?
:02:58
Pas loin: 1,61.
:03:00
- Je vais le faire.
- Non, c'est moi.
:03:03
Tu sais à combien elles sont?
:03:05
Fais "i".
:03:07
Devine.
:03:09
Edward, j'en ai aucune idée!
:03:12
- Rince-toi.
- 1,74.
:03:14
Rince-toi. Et fais pipi.
:03:16
J'aurais dû en prendre.
Merde!
:03:20
Eh bien, prends-en.
:03:21
Trop tard.
:03:24
Relève le siège, chéri.
:03:29
Et rabaisse-le.
:03:33
Quand tu as fini.
:03:38
Tu as besoin de tout ca?
:03:40
Personne d'autre
n'a de bonnet aussi taré.
:03:44
Toi si. Et tu n'es pas taré.
:03:46
Comment je suis?
:03:47
Très séduisant.
:03:51
Je t'aime.
On y va.
:03:57
Viens.
:03:59
Tu devrais rester.