:12:00
Gloria? Sou eu.
:12:03
Óptimo. Como é que está o Charlie?
:12:06
Olá, querido.
Como é que foi o teu dia na escola?
:12:09
Ai sim? Qual foi a melhor parte?
:12:13
Acreditas que a mãe
perdeu o comboio?
:12:23
Gelo.
:12:26
Daqui a uma hora.
:12:29
Faz os trabalhos de casa.
:12:32
Vou contar-te tudo
quando chegar a casa.
:12:35
Adoro-te. Adeus.
:12:39
Era o meu filho, Charlie.
:12:41
Tem 8 anos. Vai fazer nove
na próxima semana.
:12:44
Eu sou o Paul Martel.
Faço 28, em Julho.
:12:48
Eu sou a Constance...
:12:50
e estou atrasada.
Preciso de ir embora.
:12:54
Antes de ir, escolha um livro.
:12:58
Oh, não... Eu não posso...
:13:02
Claro que pode. Uma lembrança.
:13:06
Pelo mesmo corredor,
por onde passou.
:13:20
Continue.
:13:22
Pare.
:13:24
À direita.
:13:25
Não, para a direita.
:13:29
A segunda prateleira
de cima para baixo.
:13:33
Pegue no quarto
a partir da esquerda.
:13:36
Já encontrou?
:13:38
Acho que sim.
:13:40
Abra na página 23.
:13:50
"Beba vinho.
:13:52
É a vida eterna, é tudo o que
a juventude lhe proporcionará.
:13:58
É a época do vinho, rosas
e amigos bêbados.