:16:00
Para a escola.
Estamos a estudar o sangue.
:16:02
Muito bem, finje
que está a doer muito.
:16:06
Estás pronto?
:16:10
Vai ficar mesmo bem.
:16:12
O vento derrubou-a.
Ela sangrou, e tudo.
:16:16
Todos a gente ficou sem chapéu.
:16:18
Ele é o fotógrafo de guerra.
Estás bem?
:16:21
Sim. O vento derrubou-me como
a uma velha. Foi humilhante.
:16:25
Pai! Vê as fotografias!
:16:29
Temos a prova.
Alguém a quem possamos processar?
:16:32
Não.
:16:34
Um rapaz ajudou-me.
:16:36
Foi assim, pai!
Um vendaval!
:16:42
Olha, pai!
:16:44
Foi assim. Foi um furacão!
:16:48
Ele morava lá perto. Arranjou-me uns
pensos e um táxi.
:16:53
Era bonito?
:16:58
Estou atordoado.
:17:00
Fizeste os trabalhos de casa?
:17:02
Não. Não consigo fazer.
:17:05
Eu ajudo-te.
Depois vais ajudar-me tu a mim.
:17:09
Sabes o nome do rapaz?
:17:13
Podemos enviar-lhe uma garrafa de vinho.
:17:16
Vinho barato.
:17:34
Fica parada um instante, Con.
Não te mexas.
:17:37
Fica aí. Estou a tentar
saber como...
:17:42
Não consigo descobrir
como funciona o zoom.
:17:46
Aí está. Espera.
:17:49
Estou a tentar
ajustar o zoom.
:17:55
Espera. Fica aí.
Preciso descobrir isto.