:00:04
Fala o Paul Martel.
Deixe recado após o sinal.
:00:07
Mãe?
:00:11
Já devias estar na cama.
:00:14
Estás a chorar, mãe.
:00:16
Querido...
:00:18
A mãe está triste, é só isso.
:00:21
Vou levar-te para a cama.
:00:23
Vamos para a cama, está bem?
:00:25
Não fiques triste, mãe.
O pai vai voltar amanhã.
:00:38
O nome dele é Paul Martel.
:00:45
Ele mora na Mercer Street, 433,
apartamento 3.
:00:49
Ela encontra-se com ele durante o dia.
:00:53
Por volta da hora do almoço.
:00:56
Ficam juntos
duas a três horas.
:01:12
Eles vão ao cinema?
:01:14
Foram nesse dia. Senão,
ficam no apartamento dele.