:03:41
Espera!
:03:44
Quem é ela?
Diz-me! Quem é ela?
:03:46
Calma! Pára com isso!
O que estás a fazer?
:03:53
Quantas são? Cinco? Dez?
:03:58
Eu sou a das segundas?
Errei no meu dia?
:04:02
Ela é uma amiga.
:04:04
Apenas uma amiga.
:04:06
Tu és um mentiroso.
:04:09
Eu é que sou o mentiroso?
:04:11
Não posso continuar com isto.
:04:16
Tudo bem.
Volta para a tua casinha.
:04:18
Para a tua aula de ténis...
O que estás a fazer?
:04:22
Vai-te foder!
:04:24
-Isso vai fazer-te feliz.
-Vai-te foder!
:04:35
Eu não posso!
:04:36
Acabou, Paul.
:04:41
Não posso.
:04:49
-Eu odeio-te.
-Eu sei.
:04:51
Para! Eu não posso.