:22:34
-Come this way.
- Y Hello.
:22:39
Is this where the freighters come in?.
:22:44
They dock here but
the offices are in Karakoy.
:22:48
-They dock here?.
-Yes, they do.
:22:50
But the offices are in Karakoy.
:22:53
So I can't get a job
directly on board?.
:22:56
No. Go to the shipping agents
on Monday.
:22:59
I'll come. You set it up.
:23:07
The thing is, I'm coming
with someone.
:23:11
No, he is someone
from my hometown.
:23:16
Will any girls be coming?.
:23:22
Great.
:23:26
OK.
:23:27
We'll be there.
:23:30
See you tomorrow.
:23:33
Hi.
:23:37
Welcome back.
:23:39
- Y God, it's cold!
- Y It's so late.
:23:41
-I was getting worried.
- Y God, the snow is bad.
:23:44
How could you go out
in this weather?.
:23:48
My socks are soaked.
:23:51
Can I dry them on the radiator?.
:23:53
Yes, you can.