:15:05
Je travaillerai comme mousse.
:15:08
Ou comme steward.
:15:14
Je ferai tous les boulots
qu'on me donne.
:15:19
Les matelots gagnent bien.
Ils sont payés en dollars US.
:15:24
Et, en plus, on voit du pays.
:15:26
En mer, pas de crise économique.
:15:29
Le dollar compense l'inflation.
:15:32
C'est pas si facile pourtant.
:15:35
Tu vas faire de longs séjours en mer.
:15:38
Tu supporteras ce genre de solitude?
:15:44
T'as pensé à ça?
:15:48
J'aime bien voyager,
comme tu sais.
:15:52
Mais l'essentiel
est de gagner de l'argent.
:15:56
C'est pour ça que je suis là.
:16:01
Et je veux voyager!
:16:03
T'es allé partout,
alors pourquoi pas moi?
:16:06
Tous les lieux
finissent par se ressembler.
:16:09
Tu comptes trouver du travail
en combien de jours?
:16:18
Je ne suis pas sûr.
T'as dit une semaine au téléphone.
:16:26
Je suppose que ça prendra
une semaine environ.
:16:31
Oui, c'est ça. Une semaine.
:16:33
La nuit, fait attention à la bande
adhésive anti souris.
:16:38
Si tu marches dessus,
tu vas rester collé toute la nuit.
:16:44
Et n'utilise pas le WC
dans la salle de bain. Utilise l'autre.
:16:49
Celui dans l'entrée?
Oui.
:16:52
Et on ne fume que dans la cuisine.
:16:54
Bien. Alors, bonne nuit.
Bonne nuit.