:31:32
Salut maman, comment ça va?
:31:35
Et ta rage de dent, ça va mieux?
:31:40
Pourquoi tu ne vas pas voir Nuri,
ce vieil arracheur de dent.
:31:46
Parce que Mahmut est déjà couché.
:31:50
Je suis sûr que Nuri fait crédit.
:31:53
Dis lui que je le règle dès que je peux.
:31:56
T'as honte de quoi?
:32:02
J'ai été voir un peu partout.
:32:08
On m'a dit d'aller à Karaköy lundi.
:32:17
Et papa a fait quoi?
:32:21
II n'y a aucune chance
que l'usine le reprenne.
:32:25
Il faut qu'il arrête de rêver.
Ils disent toujours ça.
:32:30
Bon, je dois raccrocher.
:32:33
Et occupe toi de cette dent.
D'accord, maman?
:32:36
Je te rappellerai. Bonne nuit.
:32:57
Je peux prendre le magazine là bas?