:15:01
This month? This year?
:15:03
Leave him be. Your hormones are
flowing out of your ears again.
:15:06
Oh, you saint!
:15:08
Not everyone's a
pussy-addict like you.
:15:10
Don't say to aren't playing
around with those model babes?
:15:14
What makes you think
your behavior is the norm?
:15:17
Are you telling me off?
:15:21
Can l bring you something?
:15:22
You already have.
:15:24
Anything else?
:15:26
Can you improve on that?
:15:28
Can l bring you something?
:15:29
Can l ask you something?
:15:31
That's what l'm waiting for.
:15:33
- Call me Ákos.
- Three beers, Ákos?
:15:38
Would you like to work for me?
:15:40
l'm sure you're talented.
:15:42
- You must have a huge... lQ.
- Three beers, then?
:15:46
Write down your phone number.
l'll be in touch.
:16:01
Three beers.
:16:03
We're looking forward to them.
:16:05
So, why this family reunion?
:16:08
- My film.
- ln other words: money.
:16:10
So where do l come in?
:16:12
l need both your help. The
Guy's coming from England today.
:16:15
So is he English or American?
:16:16
He's American, but he's
coming from London by car.
:16:19
He's making several films
in Europe at the same time.
:16:22
So he's traveling around.
:16:23
So how can we help?
:16:25
He's here for a week.
:16:26
We'll take him partying,
:16:28
show him the
sights, lick his ass.
:16:31
We never spend any
time together anyway.
:16:33
lf l take him partying,
you'll never start filming.
:16:44
l'll take him partying.
:16:46
- That's not the problem.
- So what is?
:16:49
Time.
:16:51
Tamás is supposed to
put up half the money.
:16:53
Oh God.
:16:54
That's him.
:16:56
Don't shit yourself.
Want me to speak?
:16:58
Shut up...