:20:04
Voyons ce qu'on a pour nous.
:20:08
- Whisky?
- Okay.
:20:11
Je ne fais que m'asseoir, merde.
:20:13
- Relax, mon petit frere.
- lmbécile, il peut comprendre.
:20:16
Pourquoi ne pas dire petit frere?
:20:23
Parce que c'est de la derniere mode.
:20:26
Plus court, plus clair,
:20:29
plus substantiel.
:20:32
Pour ''La ville coupable''!
:20:34
Lui, il a retenu le titre!
:20:36
Ça va lui couter cher.
:20:39
Tamás! On doit d'abord mettre
les choses au point.
:20:43
ll y a plusieurs scénarios
qui m'intéressent en ce moment.
:20:46
L'un d'eux est le tien...
:20:49
- ...mais je n'en ai pas encore décidé.
- Je n'espérais plus pour le moment.
:20:53
Je voudrais mieux te connaître
:20:56
avant de faire le pas suivant.
:20:58
Tu ne seras pas déçu, je te le jure.
:21:03
Autant que je le sache,
tu as déja la moitié du budget.
:21:08
C'est combien en dollars?
:21:10
En forints, c'est 60 ou 70,
n'est- ce pas?
:21:14
Nous avons l'argent a notre disposition,
a n'importe quel moment.
:21:16
Tu pourras t'en rassurer
ce week- end.
:21:18
- Tamás est meilleur que Tarantino.
- Alors ça ira.
:21:23
Mes freres t'accompagneront
si je n'en ai pas le temps.
:21:27
Pour moi, ne vous en faites pas.
:21:30
Je peux m'y connaître
dans n'importe quelle ville.
:21:33
Merci pour l'invitation.
:21:38
Fichons le camps,
il en a assez de nous.
:21:40
Laissons- le prendre une douche,
il sent un peu au fromage.
:21:45
- On pourra diner ensemble demain.
- Bonne idée.
:21:50
Je vous invite.
Avec vos femmes ou amies.
:21:52
Je ne peux pas te
permettre de payer.
:21:54
Allons donc, la prochaine fois.
:21:56
Viens nous voir demain,
si tu as le temps.
:21:58
On tourne un film publicitaire.