:36:04
Tu en prends souvent?
:36:05
Une fois par jour, deux cachets.
:36:08
Un autre le soir,
si je dors pas.
:36:10
Tu en as beaucoup?
:36:12
- Pour deux mois.
- Et après?
:36:15
Je devrai retourner à Mexico City.
:36:25
C'était très fort.
:36:27
Pas comme les autres fois.
:36:30
C'était comme si elle me suivait.
:36:33
Je dois savoir une chose...
:36:35
elle t'a mordue?
:36:38
Elle a essayé.
:36:39
Au café, elle m'a goûtée.
:36:41
Mais quelque chose I'a arrêtée.
:36:44
C'était peut-être le médicament.
:36:57
- On s'arrête ici?
- A moins qu'un autre conduise.
:37:00
Non, arrêtons-nous.
:37:01
- J'ai faim.
- Que ce soit bien clair.
:37:03
Je veux que tout le monde
revienne ici avant la nuit.
:37:06
Je ne dormirai sûrement
pas dans ce truc-là.
:37:10
- Tu t'y habitueras.
- J'étais dans la marine.
:37:12
Même sur un bateau,
on a plus de place que ça.
:37:15
Les endroits étriqués
me rendent nerveux.
:37:17
Si je m'endors, je suis capable
de me réveiller et de tuer quelqu'un.
:37:21
Il faut éviter de conf ronter un
vampire, encore moins un maître.
:37:24
Malgré le respect que
je vous dois, mon père...
:37:27
vous ne travaillez pas
avec Mlle Piggy.
:37:29
Ça peut prendre une,
deux ou trois rafales.
:37:32
Mais quand la grande fille
s'exprime...
:37:34
même les plus f roids
d'entre eux écoutent.
:37:42
Y a pas d'ex ception.
:37:45
Crois-moi, petit f rère,
ces balles ne mentent pas.
:37:50
D'accord, Memphis, va te reposer.
:37:52
- T'es le 1er à conduire, demain.
- Compris, patron.