:41:01
Hej, gutter. Hej, Richard.
:41:03
Er der noget
jeg kan gøre for dig i dag?
:41:11
Kære Van--
:41:18
Her, Taj.
Fyr den af, mand.
:41:20
- Tak.
- Helt i orden.
:41:22
''Vi ses i aften. Gwen.''
Invitationen hjem til hende forældre.
:41:26
Det her er stort.
Det er meget, meget stort.
:41:29
- Har hun ikke en kæreste?
- Detaljer.
:41:31
Jeg skrider.
Taj, du styrer.
:41:33
Jeg tror ikke jeg er i stand til
at klare et sådan ansvar.
:41:36
Hør på mig. Ved du hvorfor
Jeg valgte dig som min assistent?
:41:40
Så du kunne lære mig
at kneppe?
:41:43
Øhh, jah, men også...
:41:45
fordi du har potentiale
til at blive stor.
:42:06
- Kan jeg hjælpe dig?
- Jah, Jeg hedder Van--
:42:09
Du kom.
:42:11
Evelyn, dette er en af din datters
bekendtskaber fra skolen.
:42:14
Er der plads til én mere?
:42:16
Selvfølgelig.
Kom venligst indenfor.
:42:22
Det er helt sikkert udelukket
med mindre de alle giver os deres samtykke...
:42:25
og vi snakker om det.
:42:30
Undskyld mig, de herrer.
:42:32
Undskyld mig, de herrer.
:42:35
Van, dette er Dr. Henke,
proctolog.
:42:38
Øh, nå men.
Jeg håber ikke at du har vagt i aften.
:42:43
Dr. Beaverman, OB-GYN.
:42:45
Van Wilder,
G-L-A-D for at møde dig.
:42:49
Og selvfølgelig, Gwens far.
:42:50
Jeg skyder i tågen.
:42:53
Dr. Pearson?
:42:54
- Ja vist.
- Ja vist. Super.
:42:57
All right.
Nå men... er jeg her for at blive undersøgt?