:43:01
Fordi jeg har brug for et par cocktails
før jeg begynder at hoste for jer gutter.
:43:12
- Hvad laver du her?
- Jeg ved det ikke.
:43:15
Nej, tak.
:43:17
Mr. Wilder her
er lidt af en collegestuderende.
:43:20
Han går på hans, hvad er det, sjette år?
:43:22
Lykkens nummer syv, faktisk.
:43:26
- Hvad studerer du, sønnike?
- Jeg giver mig af med lidt af hvert.
:43:28
Jeg har prøvet at opleve
alt hvad Coolidge har at tilbyde.
:43:31
Du har da vel en karriere i tankerne.
:43:34
Nej faktisk ikke.
:43:36
Jeg leder stadig efter den
ønske-om-at-blive-noget-stort situation.
:43:38
Måske skulle du lede efter
den ønske-at-få-et-job situation.
:43:42
Studenterne
synes at Van er så fascinerende...
:43:44
at min redaktør har bedt mig om
at skrive en artikel om ham...
:43:46
til skolens avis.
:43:48
Jamen er det ikke vidunderligt?
:43:50
- Det vil hurtigt få folk til at bladre videre.
- det bliver en meget velskrevet artikel.
:43:53
Gwen er ekstrem begavet
journalist.
:43:55
Er dig og Richard
i den samme studenterforening?
:43:58
ah, nej.
:43:59
Van er ikke helt
Delta Iota Kappa materiale.
:44:03
Richard, din sluppert, du har aldrig
fortalt mig at du er en DIK.
:44:08
Ikke fordi du havde behøvet det.
:44:10
Jeg henter en ny flaske champagne.
:44:13
- Richard, vil du ikke hjælpe mig med at åbne den?
- Selvfølgelig.
:44:21
Wow.
:44:23
Hvis han er her,
hvem styrer så helvede?
:44:27
- Hvad har du gang i?
- Beviser noget.
:44:30
Din ven passer ikke ind.
Han er en virus, og jeg er vaccinen.
:44:33
- Jeg fatter ikke du gør det her.
- Hurtigt spørgsmål. Sandt eller falsk.
:44:36
Dig og den GDI har brugt
en overdrevet mængde tid sammen.
:44:40
Sandt. Her er et valgmuligheds
spørgsmål til dig.
:44:42
Du er A, et røvhul; B, et røvhul
som ikke skal sove her i nat...
:44:46
- eller C, alle de førnævnte?
- Hvad var B igen?
:44:48
Gwenny, det var for sjov.
Undskyld.
:44:52
- Gwenny, hvor skal du hen?
- Ind for at redde Van.
:44:55
Kun gud ved hvad mine forældre og
deres snoppede venner gør ved ham.