:08:02
y que lo enceren.
¡Sí! ¡Lo quiero encerado!
:08:05
Y secarlo al aire, ya sabe.
:08:07
Secar al aire esa mierda, sí.
:08:10
Y me gustaría mucho ser su ayudante...
:08:14
Sr. Van Wilder.
:08:16
Necesitas mi horario de clases
para que tomes notas.
:08:18
Y te encargarás de mis finanzas.
:08:19
Encabezo el grupo de crisis
de principiantes...
:08:21
el desfile de tangas
para el equipo de natación...
:08:23
y el de panzas de cerveza
contra la bulimia.
:08:26
Éste es el dormitorio del enfermo.
Siempre tiene algo.
:08:28
Sarpullido, hepatitis, ladillas--
Eso fue culpa suya.
:08:31
- Caldo de pollo. Penicilina judía.
- Gracias.
:08:33
No te rasques. Sigamos.
:08:35
Cambia la de las 7:15 alas 8:15,
la de las 8:15 alas 9:45...
:08:38
y la de las 9:45 al miércoles.
:08:40
Debe 75 mil dólares
por la lancha de motor.
:08:42
Y cancela mi conferencia en Wharton.
:08:44
Quiero ir a algún lugar tropical.
Tahití. ¿Estás anotando?
:08:47
- Sí, señor.
- Debe 200 mil por el pura sangre.
:08:49
Quiero un masaje mañana,
después de mi juego de golf.
:08:52
- ¿Con final feliz?
- Ah, sí.
:08:54
Y otros 39 mil por la colegiatura
y hospedaje de su hijo este semestre.
:08:58
¿Colegiatura?
¿Van aún asiste a la universidad?
:09:01
Durante la mayor parte de la década.
:09:07
"Depresión:
¿Es el Prozac realmente la respuesta?"
:09:10
"Hambre-- Crisis en Rwanda"
:09:12
"¿A dónde se va la colegiatura?"
:09:14
Cada artículo bien escrito e investigado
por nuestra Gwen Pearson...
:09:17
y omitido por la mayor parte
del cuerpo estudiantil.
:09:21
No me importa.
No voy a tratar de satisfacerlos.
:09:28
"La cerveza clara contra la oscura.
Una confrontación", por Darius Grayson.
:09:32
- ¿Es el mismo--
- Sí, ganó el premio Pulitzer.
:09:34
Era uno de nuestros periodistas.
:09:36
Escribió sus mejores cosas
en desintoxicación. Aún lo hace.
:09:40
Tengo una tarea muy difícil
que asignarte.
:09:43
Una historia que nadie
ha logrado obtener.
:09:45
- ¿Sobre qué?
- No. Sobre quién.