:13:00
Uno, dos--
:13:07
¡Carajo!
:13:29
Disculpe,
¿dónde puedo encontrar a Van Wilder?
:13:32
En el maldito Libro Guinness
de Récords Mundiales...
:13:35
bajo "EI cabrón
más increíble que existe".
:13:38
Bueno, gracias.
:13:40
En una de estas tres habitaciones,
abuelo.
:13:54
Santo cielo, mi hijo es un marica.
:13:58
¿Qué haces aquí, papá?
:14:01
- Gracias a Dios.
- No trae pijama.
:14:04
- Aguafiestas.
- No-- Cielos.
:14:07
La próxima, ya sabe.
:14:15
Siete años y sin título.
Ya deberías haberte graduado dos veces.
:14:18
He hecho mucho en siete años.
:14:20
Si no tienes tu doctorado,
no has hecho lo suficiente.
:14:22
Pero has desperdiciado
tu tiempo y mi dinero.
:14:24
Empaca tus calzoncillos, hijo,
porque nos vamos a casa.
:14:32
Me quedaré aquí con mis amigos.
:14:34
Bien. Tal vez ellos
puedan pagar tu colegiatura.
:14:38
Porque detuve el cheque
con el que iba a pagar este semestre.
:14:41
Lo siento, hijo.
:14:43
A veces hay que darse cuenta
de que uno hizo una mala inversión...
:14:46
y reducir sus pérdidas.
:14:50
Anótalo.