:30:01
Los lambda son divertidos
y la gente tenía que darse cuenta.
:30:04
Lo siento,
no sabía que actuabas por benevolencia.
:30:08
En toda historia hay dos lados, Gwen.
:30:10
Estar en la primera plana
de la edición de la graduación...
:30:12
es muy importante para mí.
:30:15
Por favor déjame conocer el otro lado.
:30:17
Tengo un evento mañana por la noche.
:30:19
Si quieres... puedes ir.
:30:22
- Allá estaré.
- Es una cita.
:30:25
Es una entrevista.
:30:27
La clase de hoy
es sobre el sombreado.
:30:29
No se cuelguen demasiado
en los detalles.
:30:31
¿De acuerdo?
:30:33
¡Santo cielo!
:30:37
Está tan vigoroso
que voy a necesitar otro lápiz.
:30:40
8:30 p.m. Sí.
:30:44
Se corrió la voz. Mi calendario
estaba lleno de fiestas para planear.
:30:48
Así nació Van Wilder,
coordinador de fiestas.
:30:52
En la casa Hillel compartí la comida...
:30:55
y luego compartí la diversión.
:31:01
Dicen que les hice un mitzvah.
En yiddish significa "buena obra".
:31:04
Anótalo.
:31:07
Sí, ella también asistió.
:31:13
Es la segunda fiesta de él
a la que va.
:31:15
¿Te sientes amenazado?
:31:19
¿Amenazado? Por favor.
:31:22
Soy presidente de mi fraternidad
y de la junta estudiantil.
:31:27
Él no es nada más que una ligera
comezón rectal.
:31:30
¿Sabes qué haces
con una comezón rectal?
:31:32
- ¿Qué?
- La rascas.
:31:35
La rascas más...
:31:36
y se pone peor...
:31:38
hasta que finalmente no te queda nada
más que una cavidad anal...
:31:42
irritada, rozada,
probablemente infectada.
:31:46
Entonces perdiste.
:31:47
Y lo único que tenías que hacer
era tomar un cojinete impregnado...
:31:52
y sofocarla.
:31:59
Exámenes semestrales la próxima semana.