Van Wilder

1:08:01

¿Quieres mi jacuzzi
o se lo doy a Milty?

1:08:03

EI club de leyes nos ayudará.

1:08:05

Te deben por la fiesta
de "Demándame, Cógeme".

1:08:07

Gracias. Te lo agradezco.
No me interesa.

1:08:10

- No me estás oyendo--
- ¡Se acabó, Taj!

1:08:16

¡Vete a la mierda, Van Wilder!

1:08:21

Ya me oíste.
Dije--

1:08:23

Vete a la mierda, a la mierda--

1:08:25

a la mierda--

1:08:27

¡hijo de puta!

1:08:29

¡Chupa pitos!

1:08:31

No lo embellezcas, Taj.

1:08:33

Dime cómo te sientes. 7 años.

1:08:37

¡7 años!
¡Y no he logrado nada!

1:08:40

¡Ya no tengo razón para quedarme!

1:08:42

Claro. Has hecho muchas amistades...

1:08:44

que harían cualquier cosa por ti,
pero eso no significa mucho, ¿verdad?

1:08:47

¿Quién se interesa por el enfermo,
las obras de caridad y los atletas...

1:08:50

a quienes has ayudado--
¿son tan minúsculos?

1:08:53

Y supongo que también lo es
una promesa...

1:08:55

hecha a un muchacho imberbe de la lndia
cuyo único sueño...

1:08:58

era meter su cara en el loto
de una hermosa mujer.

1:09:02

Me has mostrado una vida
con la que antes sólo soñaba...

1:09:05

al masturbarme
en la leñera de mi padre.

1:09:09

Y lo que es más importante,
viste potencial...

1:09:14

en mí.

1:09:16

Si no ves potencial en ti mismo,
estás ciego.

1:09:22

Me voy.

1:09:23

Entonces vete.
Pero hazlo de manera honorable.

1:09:27

Has estado buscando una oportunidad
para atreverte a ser grande.

1:09:30

Está tocando a tu puerta.

1:09:36

Necesitamos hablar.

1:09:50

Llamen al club de leyes.