1:12:03
Bien. Buena suerte, fracasado.
¿Quién quiere almorzar?
1:12:06
- Silencio, Sr. Bagg.
- ¿Qué tiene que ver esto con...
1:12:08
el hecho de que cometió una infracción
que merece la expulsión?
1:12:12
Sr. Wilder.
1:12:19
No puedo rebatir lo de la infracción.
1:12:21
Fui responsable por esa fiesta,
así que lo que pasó fue culpa mía.
1:12:24
Vine a ponerme a la merced
del tribunal...
1:12:26
y sugerir otro castigo.
1:12:29
Oblíguenme a graduarme.
1:12:31
Si fueran tan amables de ver
mis documentos...
1:12:33
verán que me faltan 1 8 unidades para
obtener mi título de estudios sociales.
1:12:37
Le ruego al comité
que me permita continuar mis estudios--
1:12:40
asistir a mis últimas 6 clases,
tomar los exámenes finales...
1:12:42
y dejar Coolidge con un diploma.
1:12:49
Cielos, he sangrado...
1:12:53
azul y carmesí durante casi una década.
1:12:56
Esta universidad me ha dado mucho.
Permítanme corresponderle a Coolidge...
1:13:00
saliendo de aquí graduado.
1:13:14
¿Qué cursos necesita
el Sr. Wilder para graduarse?
1:13:16
Biología, literatura,
cálculo, economía...
1:13:19
- sociología y ciencias políticas.
- Vaya.
1:13:21
- Eso es mucho.
- Van puede con mucho.
1:13:26
Si lo expulsamos, podría provocar
una especie de golpe de estado.
1:13:30
Rompió una regla.
Debe pagar las consecuencias.
1:13:33
Bueno, votemos.
1:13:34
Somos 5. La mayoría gana.
1:13:37
Voto por que se quede.
1:13:38
- ¿Sr. Bagg?
- Expulsión.
1:13:41
¿Srta. Haver?
1:13:43
Que se quede...
1:13:44
para siempre.
1:13:46
Muy bien. ¿Sra. Seay?
1:13:49
Expulsión.
1:13:50
¿Profesor McDoogle?
1:13:52
He esperado mucho tiempo este día.
1:13:55
Ahora...
1:13:56
La estancia de Van Wilder
en Coolidge se acabó.