1:20:18
Ya casi es hora.
1:20:23
Se acabó su tiempo, Sr. Wilder.
Suelte el lápiz.
1:20:32
Durante 4 años...
1:20:34
me he estado preparando
para el mundo real.
1:20:36
Como muchos, defino el mundo real como
lo que pasa después de la graduación.
1:20:40
Pero me equivoqué. Alguien llamado
Van Wilder tuvo que enseñármelo.
1:20:45
Sin duda han asistido a sus fiestas.
1:20:48
Probablemente ha tocado sus vidas
el alguna forma, lo sepan o no.
1:20:51
Véanlo tirarse de panzazo
a una piscina...
1:20:53
pero sepan que recaudó $5,000 para
que continúe el equipo de natación.
1:20:58
Como ustedes saben,
Van casi fue expulsado.
1:21:01
Lo que probablemente no sepan
es que le tendió una trampa...
1:21:03
un patético niño de fraternidad...
1:21:05
quien esta reportera sabe que tiene
un problema muy serio...
1:21:08
con la eyaculación precoz.
1:21:11
Y como reacción a su linchamiento...
1:21:13
Van se esforzó más en 6 días
que la mayoría en todo el semestre.
1:21:17
Gane o pierda, démosle las gracias por
recordarnos de los que somos capaces.
1:21:21
Eso es lo que él hace--
1:21:24
inspira a quienes no están inspirados.
1:21:31
Date prisa. Por fin ha llegado
la noche de juerga y fornicación.
1:21:35
¿Has sabido de Gwen?
1:21:37
No, no te ha regresado la llamada.
1:21:40
Ah. Bajaré en un momento,
¿de acuerdo?
1:21:42
- De acuerdo.
- Nos vemos, Van.