:08:00
mais j'entends "lait"
et je pense à de gros nichons.
:08:03
Vous voyez, je ne peux pas rentrer puceau.
:08:06
Je suis venu ici pour étudier le grand
art américain du broutage de pelouse.
:08:10
Tâter de la moule,
déchiqueter des couvertures...
:08:13
goûter au taco rose américain.
:08:16
Vous savez, je veux... comment dit-on...
tremper mon biscuit.
:08:19
Je veux la passer au lave-auto, ouais.
:08:23
Et qu'elle soit cirée.
Je veux la cirer, la cirer !
:08:26
Vous voyez, et la sécher à l'air.
:08:28
Sécher cette merde, ouais.
:08:31
Et je voudrais vraiment
devenir votre assistant...
:08:35
M. Van Wilder.
:08:37
Tu auras besoin d'une copie de mon emploi du temps
pour que tu puisses prendre des notes.
:08:39
Tu t'occuperas aussi de mes finances.
:08:41
Je suis au groupe de "crise de l'étudiant de
première année", chaque lundi.
:08:43
Je mène aussi l'opération de sauvetage
du prestigieux club de natation.
:08:45
Et les coups de ventres à bière,
au concours de boulimie, ce semestre.
:08:47
C'est la chambre du malade.
Pas une semaine sans qu'il n'ait une saloperie.
:08:50
Syphilis , hépatites, MST.
C'était de sa faute.
:08:52
- Potage de Matsoth. Pénicilline juive.
- Merci, Van.
:08:55
Faut pas gratter.
On continue.
:08:57
Mon RDV de 7h15 à 8h15,
celui de 8h15 à 9h45...
:09:00
et celui de 9h45 à mercredi.
:09:02
Vous devez $75 000 pour
le bateau de vitesse.
:09:04
Annulez ma conférence à l'école
de Wharton, la semaine prochaine.
:09:06
J'ai envie d'un voyage sous les tropiques, Tahiti.
Vous avez noté ?
:09:09
- Oui, Monsieur.
- Vous devez $200 000 pour le pur sang.
:09:11
Réservez-moi un massage après mon
tournoi de golf, demain après-midi.
:09:15
- Une gâterie à la fin ?
- Oh, Oui.
:09:17
Et encore $39 000 pour les études
et le logement de votre fils, ce semestre.
:09:21
Les études ?
Van va encore à l'école ?
:09:24
Depuis presque une décennie.
:09:30
"La dépression :
Le Prozac est-il la panacée ?"
:09:33
"Famine : Crise au Rwanda."
:09:35
"Frais de scolarité :
Où va réellement notre argent ?"
:09:37
Pour chaque article, l'enquête et la
rédaction est l'uvre de notre Gwen Pearson...
:09:41
et chaque article a été ignoré
par la majorité du corps étudiant.
:09:45
Je m'en fiche. Je ne fais pas appel
aux bas instincts pour leur plaire.
:09:52
"Bière blonde contre bière brune : le duel"
par Darius Grayson.
:09:56
- Est-ce que c'est le même...
- Lauréat du Prix Pulitzer, Darius Grayson.
:09:59
C'est un ancien de notre
équipe de reporters.