:22:03
Je suis vraiment désolée, chéri.
J'ai complètement oublié.
:22:06
- J'ai une interview pour le journal.
- À 10h du soir ?
:22:09
Tu ne peux pas le repousser ?
Gwen, ce premier exam... c'est le plus important.
:22:12
Ce n'est pas comme si tu avais
un article à écrire pour le Boston Globe.
:22:15
C'est le seul moment où il était disponible.
Je t'appelle dès que je suis rentrée.
:22:18
Bye.
:22:21
Il ?
:22:28
Bien. Gwen, super !
T'es pile à l'heure.
:22:31
- Enlève tes habits.
- Je n'enlève pas mes habits.
:22:33
C'est la course sans vêtements.
Tous les autres sont à poil.
:22:39
Excepté ce gars.
:22:42
- J'ai quelques petites questions à te poser.
- Après. Ça va être délirant.
:22:45
Tu connais ça, quand même ?
:22:47
Tu es l'homme de campus, dirigeant les grands
événements comme les Jeux Olympiques de Jäger.
:22:50
Oui, bien, tu n'as pas vraiment vécu...
:22:54
avant d'avoir donné le
coup d'envoi de Jäger.
:22:56
- Une Heineken ?
- C'était vraiment une mauvaise idée.
:23:00
On va remettre ça à plus tard ou quoi ?
:23:13
Qui est un grand garçon ?
:23:16
Oh, Seigneur !
:23:18
Il y a de quoi faire remonter le Titanic.
:23:22
T'es Van Wilder ?
:23:24
Le propriétaire du club de strip était
fatigué d'utiliser son équipe B.
:23:26
Alors on est revenus à la case départ.
:23:29
C'était la fin des mamelles du savoir.
:23:32
On est dans le Gange jusqu'au cou,
sans même une pagaie en bambou.
:23:35
Il manque encore 1200 dollars
pour le prochain paiement.
:23:38
Taj, j'ai appris il y a longtemps,
que s'inquiéter est comme un chaise à bascule.
:23:42
Ça te donne un truc à faire,
mais ça ne te mène nulle part.
:23:44
Note ça.
:23:46
Ne te fais pas suer, Taj.
J'ai un plan.
:23:50
- Allons nous déchirer.
- Ça me parait correct.
:23:51
C'est donc la seule chose à
laquelle vous pensez ?
:23:53
Je l'admets, j'ai postulé pour ce travail...
:23:55
parce que je voulais me le couler
douce et secouer mon slip...
:23:58
mais je ne crois pas que ce problème
sera résolu par une fête.