:44:03
Richard, petit cachottier, tu ne m'a jamais
dit que tu étais un con... frère.
:44:07
Ça se voit tout de suite, remarque.
:44:10
Je vais chercher une autre
bouteille de champagne.
:44:12
- Richard, tu peux m'aider à l'ouvrir ?
- Certainement.
:44:22
S'il est là.
Qui dirige les enfers ?
:44:27
- Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
- De prouver ma théorie.
:44:30
Ton ami ne peut pas s'adapter.
Lui, c'est le virus, et moi le vaccin.
:44:33
- Je n'arrive pas à croire que tu fasses ça.
- Petit test. Vrai ou faux.
:44:36
Toi et cet idiot, vous avez passé
pas mal de temps ensemble.
:44:40
Vrai. Maintenant une question
à choix multiple pour toi.
:44:42
Tu es A, un trouduc. B, un trouduc
qui ne reste pas chez moi ce soir...
:44:45
- ou C les deux en même temps ?
- Quel est le B déjà ?
:44:48
Gwenny, je plaisante.
Je m'excuse.
:44:52
- Gwenny, où tu vas ?
- Je vais sauver Van.
:44:54
Dieu seul sait ce que mes parents et leurs
crétins d'amis peuvent lui faire subir.
:45:05
Ok ! Bravo !
:45:08
Vous êtes un chef, Dr. P.
Hé, qu'est-ce que vous regardez ?
:45:11
- Henke, vous êtes partant, venez.
- D'accord.
:45:15
Doucement, matelot.
:45:41
D'accord, Wilder, on va danser.
:45:44
C'est un beau jour pour mourir, McDoogle.
:45:48
Oh, oui.