:42:06
?אוכל לעזור לך-
...כן, אני ואן-
:42:09
.עשית את זה
:42:11
אוולין, זה אחד ממכריה
.של בתך מבית הספר
:42:14
?יש מקום לעוד אחד
:42:16
.בכל המובנים
.הכנס, בבקשה
:42:22
בהחלט לא בא בחשבון
אלא אם כולם מסכימים איתנו
:42:25
.ודיברנו על זה
:42:30
.סלחו לי, רבותי
:42:32
.סלחו לי, רבותי
:42:35
,ואן, זהו דר. הנקי
.מומחה למחלות פי הטבעת
:42:38
טוב, אלוהי החרבון. אני
.מקווה שאתה לא בכוננות הלילה
:42:43
.דר. ביורמן, או-בי-ג'י-ואי-אן
:42:45
,ואן וילדר
.נ-ע-י-ם להכיר
:42:49
.וכמובן, אביה של גוון
:42:50
.אני אצא עם שבר פה
:42:53
?דר. פירסון
:42:54
.בהחלט-
.בהחלט. אחלה-
:42:57
...בסדר. אז
?אני כאן לבדיקה פיזית
:43:01
כי אני אזדקק לכמה קוקטילים
.לפני שאתחיל להשתעל בפניכם
:43:12
?מה אתה עושה כאן-
.אני לא יודע-
:43:15
.לא, תודה
:43:17
מר. וילדר הוא תלמיד
.מכללה יוצא דופן
:43:20
?הוא ב... מה? שנה שישית
:43:22
.מספר המזל שבע, למעשה
:43:26
?מה אתה לומד, בני-
.התעסקתי מעט בהכל-
:43:28
ניסיתי לספוג מכל מה
.שיש למכללה הזו להציע
:43:31
.בוודאי יש לך קרירה בתכנון
:43:34
.לא ממש
:43:36
אני עדין מחפש את אתגר
."ה"העז להיות גדול
:43:38
אולי כדאי שתתחיל לחפש
."את אתגר ה"העז להיות מועסק
:43:42
מועצת התלמידים מוצאת
,את ואן מסקרן כל כך
:43:44
שהעורך שלי ביקש ממני
,לעשות עליו חשיפה
:43:46
.לעיתון הבית ספרי
:43:48
?האין זה נהדר
:43:50
.זה יהיה ממש מלהיב-
.זה יהיה מאמר כתוב היטב-
:43:53
גוון היא עיתונאית
.מחוננת מאד
:43:55
אתה וריצ'ארד
?באותה אחוות סטודנטים
:43:58
.לא
:43:59
ואן אינו בדיוק מתאים
.לדלטה לוטה קאפה