1:00:00
Dat is fantastisch.
Ik ben zo blij voor jou, Richard.
1:00:03
Wees blij voor ons allebei.
Het Richard-en-Gwen levensplan begint te werken.
1:00:09
Northwestern.
Ik ben de beste.
1:00:12
Je vader wil een plaats voor ons regelen in
Forest Grove als een verlovingscadeau.
1:00:15
- Weten mijn ouders het?
- Ja, ik heb het aan iedereen verteld.
1:00:20
Waar ga je naar toe?
1:00:23
Geen idee,
en op een of andere manier...
1:00:25
voelt dat
heel erg goed.
1:00:37
He, Van, kan ik wat lenen...
1:00:39
Mijn God, wat is er gebeurd?
1:00:42
- Ik ben aangereden door een vrachtwagen.
- Voel je je goed?
1:00:58
Mooi liedje.
Hoe heet het?
1:01:02
"Gwen Heeft Mij Gebruikt Voor Haar Verhaal,
Trouwde Daarna een Sukkel...
1:01:04
en Reed Over Mijn Hart
Met een Grote Metaforische Vrachtwagen."
1:01:08
Het origineel is
van Air Supply.
1:01:10
Wie is Air Supply?
1:01:12
Hoe oud ben jij, Sally?
1:01:15
Oud genoeg om jaloers
te zijn op die Gwen.
1:01:26
Goed, je kan dit doen.
1:01:40
Jij moet Gwen zijn...
de vrachtwagenchauffeur.
1:01:45
He, hallo.
Gwen!
1:01:48
He, stop eens even.
Wat doe je hier?
1:01:51
Wat ik hier doe?
Wat deed jij daar?
1:01:54
Ik ben misschien dronken, maar volgens mij
is dat mijn kamer, nietwaar?
1:01:57
Wie was dat meisje,
een eerstejaars?