1:20:18
Está a chegar ao fim.
1:20:23
E o tempo acabou, Mr Wilder pode pousar o lápis.
1:20:32
- Obrigado.
- Por quatro anos...
1:20:34
Tenho andado a reclamar comigo mesmo pelo mundo real.
1:20:36
Eu, como muitos, definimos como mundo real
como as coisas que vão acontecer depois de acabado o curso.
1:20:41
Mas estava errada. Foi preciso um homem
chamado Van Wilder para me ensinar isso.
1:20:45
Vocês sem qualquer duvida estiveram em uma das festas do Van.
1:20:48
Ele provávelmente tocou as vossas vidas de
alguma maneira quer saibam ou não saibam disso.
1:20:51
Viram o Van mergulhar para piscina...
1:20:54
mas podem ter a certeza que ele tinha angariado 5000
dólares para dar à equipa de natação mais uma temporada.
1:20:58
Como todos sabemos, Van quase que foi expulso.
1:21:01
O que provávelmente não sabem é
que lhe montaram uma armadilha...
1:21:03
por um patético, egomaniaco
rapaz de uma fraternidade...
1:21:05
que esta vossa repórter conheçe pessoalmente
e que tem um sério problema...
1:21:08
de ejaculação precoce.
1:21:11
E devido a este linchamento...
1:21:14
Van fez mais esforço em seis dia do
que a maioria fez no semestre inteiro.
1:21:17
Quer vença, quer perca, devemos agradecer-lhe
por nos lembrar do que somos capazes de fazer.
1:21:22
É simplesmente o que ele faz...
1:21:24
ele inspira o desinspirado.
1:21:31
Van. Despacha-te. A noite de diversão
e de fodilhanço está à nossa espera.
1:21:35
Hey, souberam alguma coisa da Gwen?
1:21:38
Não, Ela..
ela ainda não telefonou.
1:21:40
Certo.
Desço dentro de minutos, ok?
1:21:43
- Okay.
- Até já, V.