:40:03
Go on then.
:40:08
We can?
:40:09
Go and help him.
:40:11
Stephan, cast off.
:40:16
Fine. Cast off the ropes.
:40:19
Where are you going?
- Never you mind.
:40:22
Esme, coming?
:40:26
Where are we going?
- Vedranell.
:40:28
Who's going to sail? You Popeye?
:40:31
Yes, Esme, we're leaving.
:40:35
Let's race.
:40:37
Okay.
:40:39
The first to Vedranell.
:40:40
Esme?
:40:42
I'll go with Luc.
:40:45
Okay, let's go.
:40:55
Andrea... take in the???
:40:59
Rcky, prepare the mainsail.
:41:03
Hans!
:41:06
Stephan, mainsail!
:41:12
Hey Bobby... nose in the wind!
:41:15
Set a fender!
:41:22
Watch out! They're too close!
:41:28
Andrea, in between!
:41:34
What's going on?
- They want to race.
:41:37
Race?
- Get a move on! Let's race!
:41:42
This isn't a toy! Out, Bobby!
:41:44
Hans, stop that!
Have you gone crazy?
:41:49
Cowards!
:41:51
Up yours, crazy Belgian!
:41:54
Farmers!