1:00:45
We're going ashore. Coming?
1:00:48
Stay with me.
- What?
1:00:51
Let the others go.
1:00:53
We two can stay on board.
1:00:54
What for?
1:00:56
ljust want the two of us...
1:00:59
What can I do with you?
1:01:03
You don't want anything.
1:01:05
You don't want to go to the party...
1:01:08
...or work for your Dad...
1:01:10
Don't you...
1:01:13
Don't you think you need more?
1:01:16
You might live in Zwaanlo
without experiencing a thing!
1:01:20
I've never been to Amsterdam!
1:01:23
So what?
1:01:25
Let's go shopping there next year.
1:01:28
They're open on Sundays!
- I don't want to shop.
1:01:31
What do you want there?
- God knows!
1:01:36
But the next 60 years are
already planned out!
1:01:39
I don't want that!
1:01:41
It scares me.
1:01:44
Aren't you?
- No.
1:01:46
You only care if the shops are shut!
1:01:49
Listen to me, Hans!
1:01:51
We've been together for 3 years...
1:01:53
You said you'd take over Dad's
business and now you won't.
1:01:57
Yes.
- So you lied?
1:01:59
Yes... No! I wanted to, but not any more.