1:01:00
Напротив, имаш.
1:01:01
О, извинявай?
1:01:03
Имаш общо, Дарлийн.
1:01:05
Лони Ърл плачеше за твоето внимание,
1:01:08
а ти отказваше да го видиш.
1:01:10
Така че дойде при мен да поговорим,
1:01:12
и аз опитах да бъда твоя
приятелка и го изслушах.
1:01:14
Както знаеш, той и преди се
въртеше около теб, като хеликоптер.
1:01:17
Кучко.
1:01:19
И се наричаш моя приятелка.
1:01:21
Наистина си права за това.
1:01:23
В случай че си забравила
1:01:25
опитах да говоря с теб за това,
1:01:26
а ти опитваше да убедиш мен и себе си,
1:01:29
че всичко е било страхотно,
1:01:30
че животът бил просто една
голяма паница с череши!
1:01:32
О, я се разкарай!
1:01:33
Знаеш ли?
Ти си шибана къртица.
1:01:36
И аз не говоря за онази работа
с устните на Синди Крофорд.
1:01:39
Говоря за гризачите, които
се заравят под земята.
1:01:42
Те имат очи, но понеже
не ги ползват не виждат.
1:01:44
Идвай бе, асансьор!
1:01:46
Продължавай си.
1:01:47
Просто избягай, Дарлийн,
както правиш винаги.
1:01:49
Просто не трябва да се бориш с нищо.
1:01:51
Млъкни.
1:01:52
Имаше целия свят с неговите топки,
1:01:55
и даже не го разбра!
1:01:57
И знаеш ли какво?
1:02:00
Защото винаги си правиш
проклетите жалки партита!
1:02:05
Бродеща унила в тия
работнически комбинезони,
1:02:07
чувстваща вина заради себе си,
криеща се зад децата си!
1:02:10
Този затвор е в главата ти
1:02:12
и ти харесваш да си живееш там!
1:02:14
Престани вече!
1:02:15
Не!
1:02:16
Пробуди се, Дарлийн.
1:02:20
Имаш хубава къща,
сметките са ти платени,
1:02:23
имаш здрави деца,
1:02:24
имаш приятели, които ги е
грижа за теб, ако им позволиш.
1:02:28
И по дяволите, имаш съпруг,
1:02:29
който мисли че си струва
да се бори за теб!
1:02:31
Той опитва отчаяно да намери
1:02:34
жената в която се е влюбил.
1:02:36
По дяволите, просто можеш
да се наслаждаваш на живота.
1:02:40
Ако си отвориш очите,
ще видиш че съм права.
1:02:44
Всичко, което виждам са твоите
крака върху раменете на мъжа ми.
1:02:50
Не влизай там.
- Дами.
1:02:52
Единственото за което още се чудя
1:02:54
е как глезла като теб е чукала Лони Ърл
1:02:56
без разрешение на татенцето си.